Esta é uma tradução ao português, realizada pela equipe do SPW, de Ordem Executiva publicada por Donald Trump no dia 05/02/2025, que pode ser lida em sua versão original, em inglês, aqui.
***
Mantendo os homens fora dos esportes femininos
Pela autoridade que me foi conferida como Presidente pela Constituição e pelas leis dos Estados Unidos da América, e para proteger as oportunidades de mulheres e meninas competirem em esportes seguros e justos, fica por meio deste ordenado:
Seção 1. Política e objetivo. Nos últimos anos, muitas instituições educacionais e associações esportivas permitiram que homens competissem em esportes femininos. Isso é humilhante, injusto e perigoso para mulheres e meninas, e nega a elas a oportunidade igual de participar e se destacar em esportes competitivos.
Além disso, de acordo com o Título IX da Lei de Emendas Educacionais de 1972 (Título IX), as instituições educacionais que recebem fundos federais não podem negar às mulheres a mesma oportunidade de participar de esportes. Como alguns tribunais federais reconheceram, “ignorar as verdades biológicas fundamentais entre os dois sexos priva as mulheres e meninas de um acesso significativo às instalações educacionais”. Tennessee v. Cardona, 24-cv-00072 em 73 (E.D. Ky. 2024). Consulte também Kansas v. U.S. Dept. of Education, 24-cv-04041 at 23 (D. Kan. 2024) (destacando “os objetivos do Congresso de proteger as mulheres biológicas na educação”).
Portanto, é política dos Estados Unidos rescindir todos os fundos de programas educacionais que privam mulheres e meninas de oportunidades esportivas justas, o que resulta em perigo, humilhação e silenciamento de mulheres e meninas e as priva de privacidade. Também será política dos Estados Unidos se opor à participação competitiva masculina nos esportes femininos de forma mais ampla, por uma questão de segurança, justiça, dignidade e verdade.
Seção 2. Definições. As definições da Ordem Executiva 14168 de 20 de janeiro de 2025 (Defendendo as mulheres do extremismo da ideologia de gênero e restaurando a verdade biológica no governo federal) serão aplicadas a esta ordem.
Seção 3. Preservação dos esportes femininos na educação. (a) Para promover os objetivos do Título IX, o Secretário de Educação deverá prontamente:
(i) em coordenação com o Procurador Geral, continuar a cumprir o vacatur da norma intitulada “Nondiscrimination on the Basis of Sex in Education Programs or Activities Receiving Federal Financial Assistance” (Não Discriminação baseada no sexo em programas educacionais ou atividades recebendo assistência financeira federal) de 29 de abril de 2024, 89 FR 33474, ver Tennessee v. Cardona, 24-cv-00072 at 13-15 (E.D. Ky. 2025), e tomar outras medidas apropriadas para garantir que essa norma não tenha efeito;
(ii) tomar todas as medidas apropriadas para proteger afirmativamente as oportunidades atléticas para todas as mulheres e os vestiários para todas as mulheres e, assim, proporcionar a igualdade de oportunidades garantida pelo Título IX da Lei de Emendas Educacionais de 1972, incluindo as ações de implementação descritas na subseção (iii); alinhar os regulamentos e a orientação política com a exigência existente do Congresso de “igualdade de oportunidades atléticas para membros de ambos os sexos”, especificando e esclarecendo claramente que os esportes femininos são reservados para as mulheres; e a resolução de litígios pendentes consistentes com essa política; e
(iii) priorizar as ações de aplicação do Título IX contra as instituições educacionais (incluindo associações esportivas compostas ou dirigidas por essas instituições) que negam às alunas uma oportunidade igual de participar de esportes e eventos esportivos, exigindo que elas, na categoria feminina, compitam com ou contra ou apareçam sem roupa diante dos homens.
(b) Todos os departamentos e agências executivas (agências) deverão analisar as concessões para programas educacionais e, quando apropriado, rescindir o financiamento de programas que não cumpram a política estabelecida nesta ordem.
(c) O Departamento de Justiça fornecerá todos os recursos necessários, de acordo com a lei, aos órgãos relevantes para garantir a aplicação rápida da política estabelecida nesta ordem.
Seção 4. Preservação da justiça e da segurança nos esportes femininos. Muitos órgãos reguladores de esportes específicos não têm posição oficial ou requisitos em relação a atletas que se identificam como trans. Outros permitem que homens compitam em categorias femininas se esses homens reduzirem a testosterona em seus corpos abaixo de certos níveis ou fornecerem documentação de identidade de gênero “sinceramente assumida”. Essas políticas são injustas para as atletas e não protegem a segurança das mulheres. Para atender a essas preocupações, é ordenado pelo presente:
(a) O Assistente do Presidente para Política Interna deverá, no prazo de 60 dias a partir da data desta ordem
(i) convocar representantes das principais organizações esportivas e órgãos dirigentes, e atletas do sexo feminino prejudicadas por tais políticas, para promover políticas que sejam justas e seguras, no melhor interesse das atletas do sexo feminino, e consistentes com as exigências do Título IX, conforme aplicável; e
(ii) convocar os procuradores-gerais dos estados para identificar as melhores práticas na definição e aplicação de oportunidades iguais para as mulheres participarem de esportes e informá-los sobre histórias de mulheres e meninas que foram prejudicadas pela participação masculina em esportes femininos.
(b) O Secretário de Estado, inclusive por meio da Divisão de Diplomacia Esportiva do Bureau de Assuntos Educacionais e Culturais e do Representante dos Estados Unidos da América nas Nações Unidas, deverá:
(i) rescindir o apoio e a participação em intercâmbios esportivos entre pessoas ou outros programas esportivos nos quais a categoria esportiva feminina relevante seja baseada na identidade e não no sexo; e
(ii) promover, inclusive nas Nações Unidas, regras e normas internacionais que regem a competição esportiva para proteger uma categoria de esportes femininos baseada no sexo e, a critério do Secretário de Estado, convocar organizações esportivas internacionais e órgãos dirigentes, e atletas femininas prejudicadas por políticas que permitem a participação masculina em esportes femininos, para promover políticas esportivas que sejam justas, seguras e que promovam os melhores interesses das atletas femininas.
(c) O Secretário de Estado e o Secretário de Segurança Interna devem analisar e ajustar, conforme necessário, as políticas que permitem a admissão nos Estados Unidos de homens que desejam participar de esportes femininos e devem emitir orientações com o objetivo de impedir essa entrada na medida permitida por lei, inclusive de acordo com a seção 212(a)(6)(C)(i) da Lei de Imigração e Nacionalidade (8 U.S.C. 1182(a)(6)(C)(i)).
(d) O Secretário de Estado deverá usar todas as medidas apropriadas e disponíveis para garantir que o Comitê Olímpico Internacional altere as normas que regem os eventos esportivos olímpicos para promover a justiça, a segurança e os melhores interesses das atletas do sexo feminino, garantindo que a elegibilidade para participação em eventos esportivos femininos seja determinada de acordo com o sexo e não com a identidade de gênero ou redução de testosterona.
Seção 5. Disposições gerais. (a) Nada nesta ordem deve ser interpretado de forma a prejudicar ou afetar de outra forma:
(i) a autoridade concedida por lei a um departamento ou agência executiva, ou a seu chefe; ou
(ii) as funções do Diretor do Office of Management and Budget relacionadas a propostas orçamentárias, administrativas ou legislativas.
(b) Esta ordem deve ser implementada de acordo com a lei aplicável e sujeita à disponibilidade de recursos.
(c) Esta ordem não se destina a, e não cria, qualquer direito ou benefício, substantivo ou processual, executável por lei ou em equidade por qualquer parte contra os Estados Unidos, seus departamentos, agências ou entidades, seus oficiais, funcionários ou agentes, ou qualquer outra pessoa.
(d) Se qualquer disposição desta ordem, ou a aplicação de qualquer disposição a qualquer pessoa ou circunstância, for considerada inválida, o restante desta ordem e a aplicação de suas disposições a quaisquer outras pessoas ou circunstâncias não serão afetados por isso.
A CASA BRANCA,
5 de fevereiro de 2025.