{"id":24486,"date":"2023-12-04T13:05:33","date_gmt":"2023-12-04T16:05:33","guid":{"rendered":"https:\/\/spw.fw2web.com.br\/ptbr\/2023\/12\/04\/do-meu-corpo-para-o-seu-e-de-gaza-para-o-mundo-por-zillah-eisenstein\/"},"modified":"2025-10-23T10:49:38","modified_gmt":"2025-10-23T13:49:38","slug":"do-meu-corpo-para-o-seu-e-de-gaza-para-o-mundo-por-zillah-eisenstein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sxpolitics.org\/ptbr\/biblioteca-spw\/artigos\/do-meu-corpo-para-o-seu-e-de-gaza-para-o-mundo-por-zillah-eisenstein\/24486","title":{"rendered":"Do meu corpo para o seu, e de Gaza para o mundo"},"content":{"rendered":"
por Zillah Eisenstein*<\/p>\n
Uma medita\u00e7\u00e3o sobre a morte, o assassinato e a possibilidade<\/em><\/strong><\/p>\nZillah Eisenstein<\/figcaption><\/figure>\n
Eu sabia que meu corpo estava se recuperando da cirurgia quando me vi pronta para interagir com o mundo e postar no Facebook: \u201cSou sempre antisionista. E nunca antisemita. E sempre uma feminista antirracista contra as guerras mis\u00f3ginas\u201d.<\/p>\n
Alguns dias depois, publiquei: Zionist Trustees and Funders – Keep your hands off our Universities (Administradores e financiadores sionistas – Tirem suas m\u00e3os de nossas universidades).<\/p>\n
Minha interpreta\u00e7\u00e3o da crise em Gaza, e para os palestinos, \u00a0\u00e9 privada e profundamente dolorosa. Mas acho que o que devemos estar fazendo agora \u00e9 justamente isso. Sentir tudo o que pudermos – toda a dor, a morte, o sofrimento e os \u00f3dios que parecem estar engolfando o mundo neste momento. Mas tamb\u00e9m enxergar a incr\u00edvel voz global pela liberta\u00e7\u00e3o da Palestina, que nunca foi t\u00e3o sonora e ativa como neste momento.<\/p>\n
O mundo inteiro est\u00e1 prestando aten\u00e7\u00e3o. O todo-poderoso EUA de um mundo unipolar est\u00e1 acabando e todos podem ver, exceto talvez os pr\u00f3prios EUA e Israel. Pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina e do Oriente M\u00e9dio se manifestam em favor de uma Palestina livre e do cessar-fogo, desafiando a arrog\u00e2ncia de Israel e dos EUA.<\/p>\n
Gaza e morte genocida, COVID em todo o mundo. \u00d3dios de todos os tipos. Misoginia catalisando governos de direita. Tudo isso. Essas crises se d\u00e3o em conjunto, mas tamb\u00e9m de forma distinta. Elas silenciam umas \u00e0s outras, mas aprofundam a vulnerabilidade de todos seres humanos. E, como feminista socialista antirracista, devo pensar em nossos corpos e no que est\u00e1 acontecendo com eles. O corpo \u00e9 sempre um local de luta pol\u00edtica: migra\u00e7\u00f5es, abortos, o medo da morte.<\/p>\n
Minha querida camarada\/amiga Patricia Zimmermann faleceu em 18 de agosto. Fizemos manifesta\u00e7\u00f5es e escrevemos manifestos juntas contra as guerras do Afeganist\u00e3o e do Iraque e participamos de muitas lutas anti-imperialistas nos \u00faltimos 40 anos. Ela esteve comigo em todas as interna\u00e7\u00f5es a que fui submetida para tratar um c\u00e2ncer causados pela muta\u00e7\u00e3o BRCA que \u00e9 frequente na popula\u00e7\u00e3o judia Ashkenazi. Ela n\u00e3o estava se sentindo bem e faleceu duas semanas ap\u00f3s o diagn\u00f3stico de um c\u00e2ncer de est\u00f4mago muito grave. N\u00e3o houve prepara\u00e7\u00e3o para sua morte e, em seguida, ela colapsou. Algumas pessoas disseram que ela era muito jovem, que se foi muito depressa Se ela estivesse aqui, estaria pensando nos milhares de pessoas palestinas mortas tamb\u00e9m muito jovens.<\/p>\n
Devo explicar um pouco mais. Apenas tr\u00eas semanas ap\u00f3s a morte de Patty, em 10 de setembro, cheguei na emerg\u00eancia me contorcendo de dor devido a uma obstru\u00e7\u00e3o do tecido cicatricial provocado pelas cirurgias do c\u00e2ncer. Patty n\u00e3o estava comigo dessa vez, embora tivesse estado no mesmo hospital, morrendo apenas algumas semanas antes. Pensei nela e em toda a dor e tristeza do mundo. O pronto-socorro estava em crise total. N\u00e3o havia m\u00e9dicos suficientes. N\u00e3o havia leitos suficientes. N\u00e3o havia nada suficiente. Ent\u00e3o pensei em Gaza, com seus constantes bombardeios e a falta de suprimentos m\u00e9dicos, de \u00e1gua e de comida. Mas em seguida sucumbi ao meu pr\u00f3prio corpo e n\u00e3o pensei em mais nada.<\/p>\n
Desde o atentado do Hamas em 7 de outubro, que aniquilou qualquer sonho de paz e humanidade, estou me recuperando de uma nova cirurgia. Eu odiei o que os mercadores da morte fizeram naquele dia – apagaram a humanidade das pessoas com total abandono. Esses homens eram guerreiros mis\u00f3ginos, que odeiam os israelenses o suficiente para se converterem em meros assassinos. Para mim, eles n\u00e3o t\u00eam outra identidade \u2013 para mim o inimigo \u00e9 o \u00f3dio mis\u00f3gino, o Hamas \u00e9 dele mero sintoma.<\/p>\n
Quando seu corpo exige de voc\u00ea tudo para se curar, \u00e9 preciso ter uma autoconsci\u00eancia aguda do processo. No entanto, quando comecei a me curar, fiquei imaginando como as pessoas em Gaza, Israel e na Cisjord\u00e2nia conseguem fazer isso o tempo todo sob um cerco constante. E a fome e sede em Gaza? Voc\u00ea j\u00e1 teve sede sem que houvesse \u00e1gua para beber? Como aguentar uma domina\u00e7\u00e3o completa das necessidades corporais? E depois, as bombas. O barulho. A destrui\u00e7\u00e3o. A morte t\u00e3o pr\u00f3xima, e continuamente presente.<\/p>\n
Meu pr\u00f3prio corpo \u2013 que estava fr\u00e1gil e oscilando entre a consci\u00eancia e n\u00e3o se importar com nada, inclusive comigo mesma – consumiu os primeiros dias do terror em Israel e Gaza. Amigas\/os e companheiras\/os tentavam lidar com esses ataques di\u00e1rios num mundo que est\u00e1 desmoronando. Mas, ainda assim, conseguiram tempo para estar presentes, para me ajudar e cuidar de mim.<\/p>\n
A camaradagem \u00e9 tudo. Como algu\u00e9m pode ter esperan\u00e7a de vida ou paz sem amor e carinho? E, no entanto, o amor e a esperan\u00e7a est\u00e3o sendo esmagados repetidas vezes na Ucr\u00e2nia, no Congo, no Sud\u00e3o, na S\u00edria, na Cisjord\u00e2nia. Como \u00e9 poss\u00edvel que todas essas pessoas agredidas possam seguir em frente? E para qu\u00ea? Cabe ao restante de n\u00f3s, fora da linha de fogo, por assim dizer, demonstrar o amor e a camaradagem que temos por elas. Nada mais realmente importa. As diferen\u00e7as n\u00e3o s\u00e3o importantes em momentos de crise. Elas devem ser afastadas para encontrar a humanidade compartilhada de nossos corpos – pela vida e pela justi\u00e7a.<\/p>\nFoto: Gayatri Malhotra<\/figcaption><\/figure>\n
E o mundo est\u00e1 se manifestando a favor da Palestina em demonstra\u00e7\u00f5es maci\u00e7as em todo o globo. Este \u00e9 um grande momento de resist\u00eancia e resili\u00eancia que deve ser reconhecido e nutrido por todos n\u00f3s. O mundo da \u00faltima metade do s\u00e9culo passado mudou radicalmente e ainda est\u00e1 mudando. Neste momento, h\u00e1 mais comprometimento pr\u00f3-Palestina em todo o mundo do que nunca. Tamb\u00e9m nos EUA. Isso se d\u00e1 porque o r\u00edgido dom\u00ednio imperial dos EUA j\u00e1 n\u00e3o se exerce como antes, mesmo quando continuem guerreando como se ainda fossem os donos do mundo. Mas outros pa\u00edses est\u00e3o reagindo. Movimentos em todo o mundo est\u00e3o se unindo.<\/p>\n
Em resposta, Israel aperta o cerco. E os grupos sionistas nos Estados Unidos tentam calar todas as vozes cr\u00edticas. Recorrem \u00e0 acusa\u00e7\u00e3o de antissemitismo contra tudo o que \u00e9 palestino. E, sim, o antissemitismo existe, mas n\u00e3o deve ser usado como uma esp\u00e9cie de chamariz. O sionismo aniquila a autodetermina\u00e7\u00e3o palestina. Ser judeu n\u00e3o \u00e9 ser sionista (a menos que n\u00e3o seja assim para voc\u00ea). Mas n\u00e3o confunda seu antipalestinismo com antissemitismo; ou meu humanismo radical com antissemitismo.<\/p>\n
O genoc\u00eddio dos habitantes de Gaza\/Palestina continua. At\u00e9 mesmo escrever essas palavras \u00e9 quase imposs\u00edvel. Como pensar? Como se importar? Como fazer alguma coisa? Minha mente, e presumo que a de muitas de n\u00f3s, tenta pensar de forma humanista: num registro revolucion\u00e1ria que permita reconhecermos umas\/uns as\/aos\u00a0 outras\/os, conectados e nos sentindo respons\u00e1veis por e para as\/os outras\/os. Muitas\/os companheieas\/os se sentem sobrecarregadas\/os – h\u00e1 demasiado para saber nesse desconhecido e irreconhec\u00edvel. No entanto, precisamos buscar conhecer e pensar de novas maneiras. Algumas de n\u00f3s est\u00e3o se esfor\u00e7ando para se livrar da mentalidade carcer\u00e1ria. Em vez de pensar sempre em puni\u00e7\u00e3o, como podemos abrir espa\u00e7o para \u00a0o perd\u00e3o e para a paz?<\/p>\n
O excepcionalismo sionista permeia a maior parte do pensamento sobre essa crise, mesmo quando existam diferentes graus de excepcionalismo. Esse excepcionalismo corresponde a uma mentalidade violenta, segundo a qual nenhum outro povo sofreu tanto como os judeus. E continua se reproduzindo. Sempre que tento falar, me perguntam por que n\u00e3o digo uma coisa ou outra, e quanto ao Hamas? Perguntam-me por que n\u00e3o o condeno. Muitas pessoas confundem o Hamas com as e os palestinos. O Hamas \u00e9 como os fan\u00e1ticos de direita de Trump: os que invadiram o Capit\u00f3lio. O massacre de 7 de outubro foi desumano, desumano, mas tamb\u00e9m uma forma de simulacro. A matan\u00e7a desenfreada \u00e9 sempre uma abomina\u00e7\u00e3o. Eu condeno a matan\u00e7a. Os \u00f3dios. A eterna misoginia dessa ordem global.<\/p>\n
Nomear o Hamas n\u00e3o exp\u00f5e suficientemente a misoginia do Hamas e da mentalidade guerreira. Todos os nacionalismos s\u00e3o mis\u00f3ginos: glorificam o poder e a for\u00e7a. Argumentei em meu livro “Hatreds” que as na\u00e7\u00f5es s\u00e3o constru\u00eddas com e sobre os corpos das mulheres e por isso o estupro \u00e9 arma essencial de todas as guerras, em todos os lugares. Por isso as mulheres s\u00e3o facilmente apagadas. No passado, a maior parte da linguagem de guerra falava de “mulheres e crian\u00e7as”. Hoje, em Gaza, s\u00e3o “as crian\u00e7as” que est\u00e3o sendo contadas como mortas. O que aconteceu com as mulheres? Onde est\u00e3o as perguntas\/perguntas feministas sobre essa guerra contra a humanidade?<\/p>\n
Penso nas mulheres do Ir\u00e3, nas mulheres do Afeganist\u00e3o e nas mulheres da Ucr\u00e2nia. Como elas est\u00e3o lutando contra a misoginia de seus governantes e por seus corpos e pela humanidade de todos. As mulheres em todas as lutas neste exato momento nos lembram de uma humanidade que inclui todos os g\u00eaneros e op\u00e7\u00f5es de g\u00eanero, juntamente com as m\u00faltiplas ra\u00e7as e seus matizes.<\/p>\n
E, ao abra\u00e7armos as lutas pela liberdade dos palestinos de todos os g\u00eaneros, devemos lembrar a todos que, nos EUA, sem direito aos nossos corpos, sem escolha sobre fazer ou n\u00e3o um aborto, n\u00e3o pode haver justi\u00e7a ou paz. O aborto tem uma rela\u00e7\u00e3o direta com o acesso \u00e0 nossa humanidade assim como n\u00e3o ter o direito ao controle de nossos corpos significa n\u00e3o fazer parte do mundo. Isso conecta as mulheres de todo o mundo, por mais desconectadas que as lutas possam parecer. Se voc\u00ea se concentrar apenas em Netanyahu e nos nacionalismos, vai deixar de lado o \u201cresto\u201d.<\/p>\n
Portanto, para mim, n\u00e3o se trata tanto de quem fez o qu\u00ea, mas mais do que eles fizeram. Nunca h\u00e1 justificativa para matar, ou para a guerra, nesse caso. N\u00e3o precisamos de mais guerras. Precisamos de uma vis\u00e3o de humanidade compartilhada que pode sempre superar o nacionalismo. Vamos usar todos os meios necess\u00e1rios para isso: conversar, negociar, ouvir, perdoar, questionar, imaginar.<\/p>\n
N\u00e3o fiquemos presos a velhos clich\u00eas. E como eu sempre disse aos meus alunos: nunca \u00e9 uma coisa ou outra. A resposta \u00e9 sempre: ambos, e todos. N\u00e3o h\u00e1 dois lados. H\u00e1 v\u00e1rios lados na complexidade dessas crises. Se voc\u00ea estiver se apegando \u00e0 injusti\u00e7a do passado, n\u00e3o poder\u00e1 seguir em frente. E o futuro, neste momento, \u00e9 totalmente desconhecido. Assim sendo h\u00e1 uma chance de que possamos ser mais importantes do que nunca. At\u00e9 que tentemos, n\u00e3o haver\u00e1 resposta.<\/p>\n
O perd\u00e3o e a repara\u00e7\u00e3o devem ser nossos guias.<\/p>\n
Essa \u00e9 a \u00fanica maneira de seguir em frente. \u00c9 por isso que a pauta do desencarceramento \u00e9 parte do movimento Black Lives Matter. Perdoe e repare. Depois, veja o que pode ser criado, o que pode vir a seguir. A hist\u00f3ria \u00e9 importante, mas o presente (com suas possibilidades) \u00e9 ainda mais importante.<\/p>\n
Meu pai lutou na Segunda Guerra Mundial. E, ao seu final, liberou campos de concentra\u00e7\u00e3o. Ele operou como \u201cobservador avan\u00e7ado\u201d – uma posi\u00e7\u00e3o perigosa deixada para os judeus dos ex\u00e9rcitos aliados. Sim, o antissemitismo era muito comum nas for\u00e7as armadas dos EUA. Assim como era o racismo. Nessas mesmas for\u00e7as estavam lutando contra o fascismo\/nazismo. Israel se fundou por efeito do antissemitismo, mas tamb\u00e9m implicou deslocamento e apagamento dos palestinos.<\/p>\n
N\u00e3o tenho um pingo de nacionalismo nem pelos EUA nem por Israel. Mas fui criada por pais comunistas ateus, para quem ser judeu era uma escolha pol\u00edtica \u2013 uma escolha pela justi\u00e7a antirracista. Quando fiquei mais velha, acrescentei o feminismo antirracista \u00e0 minha identidade. O holocausto propriamente dito n\u00e3o foi parte de minha educa\u00e7\u00e3o. Ensinaram-me que, se eu usasse o termo holocausto, deveria sempre especificar do que estava falando: judeu? negro? arm\u00eanio?\u00a0 N\u00e3o h\u00e1 aqui excepcionalismo. O sofrimento de uma pessoa nunca supera o de outra.<\/p>\n
Vivemos uma \u00e9poca quando \u00e9 dif\u00edcil de pensar.\u00a0 A morte parece estar em toda parte e em lugar nenhum. Um milh\u00e3o de pessoas morreram de COVID nos Estados Unidos, mas j\u00e1 n\u00e3o h\u00e1 pouca divulga\u00e7\u00e3o desse fato. Dezenas de milhares de jovens est\u00e3o sofrendo com a COVID longa. Eu quero outro mundo para eles e para mim. Nossos corpos nos tornam especialmente humanos. Eles exprimem a verdade, a vulnerabilidade e a for\u00e7a. Meu pr\u00f3prio corpo ainda est\u00e1 se recuperando – minha incis\u00e3o permanece aberta para garantir que esteja totalmente curada internamente. Ela \u00e9 como a dor de toda a humanidade.\u00a0 Do meu corpo para o seu, para o de todes.<\/p>\n
Que este seja o nosso lema: NUNCA MAIS, \u00a0PARA NINGU\u00c9M!<\/p>\n
________<\/p>\n
*Zillah Eisenstein \u00e9 uma not\u00e1vel escritora e ativista feminista internacional e professora em\u00e9rita de Teoria Pol\u00edtica do Ithaca College.\u00a0 \u00c9 autora de muitos livros, incluindo “The Female Body and the Law” (UC Press, 1988), que ganhou o Victoria Schuck Book Prize pelo melhor livro sobre mulheres e pol\u00edtica; “Hatreds” (Routledge, 1996), “Global Obscenities” (NYU Press, 1998), “Against Empire” (Zed Press, 2004) e, mais recentemente, “Abolitionist Socialist Feminism” (Monthly Review Press, 2019).<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/sxpolitics.org\/ptbr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/01\/zillah.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/sxpolitics.org\/ptbr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/01\/free-palestine.png\")